1
00:01:53,917 --> 00:01:55,458
Aizveries.

2
00:01:56,625 --> 00:02:00,083
– Tas kaitina visus.
- Piedod...

3
00:02:00,250 --> 00:02:03,333
Tu esi māte, liec viņam apklust.

4
00:02:06,875 --> 00:02:10,500
Nāc, sasodīts. Aizveries.

5
00:02:10,625 --> 00:02:15,792
Kāda traka ideja atnest bērniņu
metro sastrēgumstundās.

6
00:02:15,958 --> 00:02:18,458
Pat bērnam tas ir šausmīgi.

7
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Jā, sveiks?

8
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
Beidzot. kur tu esi?

9
00:03:42,500 --> 00:03:47,458
Es dodos uz savu pagaidu darbu.
Priekš kam?

10
00:03:49,083 --> 00:03:50,917
Esmu slimnīcā.

11
00:03:52,083 --> 00:03:53,375
Priekš kam?

12
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
esmu stāvoklī.

13
00:04:00,167 --> 00:04:01,250
Hein ?

14
00:04:06,542 --> 00:04:08,708
- Piedod.
- Ko?

15
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Nē, nekas.

16
00:04:13,167 --> 00:04:16,500
Es zinu, ka mēs vairs neesam kopā.

17
00:04:20,666 --> 00:04:22,208
Ko jūs vēlaties darīt?

18
00:04:30,250 --> 00:04:31,917
Tu nezini, vai ne?

19
00:04:32,083 --> 00:04:34,625
10:00 ŠEIT

20
00:04:35,125 --> 00:04:42,125
Jums nekad nav bijis skaidrs

21
00:04:53,833 --> 00:04:59,625
...tā man teica ārsts.

22
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
Vai tu mani klausies?
- Jā.

23
00:05:09,458 --> 00:05:10,542
TĀTAD?

24
00:05:14,958 --> 00:05:16,167
kā tev iet?

25
00:05:22,167 --> 00:05:27,458
Jā... Kurā slimnīcā?
Es lūgšu būt prombūtnē.

26
00:05:32,625 --> 00:05:36,375
- Nejūties par pienākumu.
- Bet nē.

27
00:05:38,167 --> 00:05:41,542
Mans lēmums jau ir pieņemts.

28
00:05:44,500 --> 00:05:45,625
Jūsu lēmums?

29
00:05:47,042 --> 00:05:49,417
Vai...

30
00:05:53,458 --> 00:05:56,750
Pagaidi, es tevi ļoti labi nedzirdu. Sveiki?

31
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Signāls ir slikts.

32
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
sveiki ?

33
00:06:15,542 --> 00:06:16,708
Nav tīkla.

34
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
Hein ?

35
00:08:35,875 --> 00:08:39,082
PAZudušais CILVĒKS

36
00:09:08,875 --> 00:09:12,583
U-GROZĪJUMS U-GROZĪJUMS

37
00:10:30,083 --> 00:10:31,250
Kas tas ir?

38
00:11:05,792 --> 00:11:06,875
Sasodīts.

39
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
Ne tā.

40
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
Nulle ?

41
00:12:04,542 --> 00:12:06,167
Tas nedarbojas.

42
00:12:10,833 --> 00:12:12,292
Saimniecība.

43
00:13:13,667 --> 00:13:15,125
Tas ir mainījies.

44
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
'Instrukcijas'?

45
00:13:24,375 --> 00:13:28,125
"Uzmanieties no anomālijām."
Anomālijas gadījumā...

46
00:13:28,292 --> 00:13:30,792
Ja nav anomāliju...

47
00:13:31,042 --> 00:13:33,708
Dodieties uz izeju Nr.8.

48
00:13:38,625 --> 00:13:40,750
"Uzmanieties no anomālijām."

49
00:13:41,083 --> 00:13:45,667
Anomālijas gadījumā,
Nekavējoties apgriezieties.

50
00:13:45,958 --> 00:13:50,792
Ja nav anomāliju,
Negriezies.

51
00:13:51,083 --> 00:13:54,500
Dodieties uz izeju Nr.8.

52
00:14:02,417 --> 00:14:04,333
Uzmanieties no anomālijām.

53
00:14:04,500 --> 00:14:07,750
Anomālijas gadījumā,
Nekavējoties apgriezieties.

54
00:14:07,917 --> 00:14:11,083
Ja nav anomāliju,
Negriezies.

55
00:14:11,250 --> 00:14:14,500
Dodieties uz izeju Nr.8.
Kādas anomālijas?

56
00:14:28,458 --> 00:14:31,292
Vai šīs asinis bija anomālija?

57
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
ZĀLE CENTRĀLĀ

58
00:14:40,417 --> 00:14:45,625
Atvainojiet, kur ir 8. izeja?
Kas ir anomālija?

59
00:15:03,458 --> 00:15:04,750
Anomālijas...

60
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
Anomālijas...

61
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
Anomālijas...

62
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
ko ?

63
00:15:57,917 --> 00:16:00,292
"Uzmanieties no anomālijām."

64
00:16:06,875 --> 00:16:11,292
Anomālijas.
Man jāatrod anomālijas.

65
00:16:22,667 --> 00:16:23,958
Izeja 8.

66
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
Zobārsts.

67
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
Ešers.

68
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
Ierēdnis.

69
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
Cilvēks.

70
00:16:41,417 --> 00:16:43,292
Kosmētiskā ķirurģija.

71
00:16:43,458 --> 00:16:45,042
Labi apmaksāta pozīcija.

72
00:16:46,167 --> 00:16:48,250
Etiķete metro.

73
00:16:49,083 --> 00:16:50,792
Drošības kamera.

74
00:16:55,167 --> 00:16:56,542
Ugunsdzēsības hidrants.

75
00:16:57,208 --> 00:16:59,792
Durvis. Durvis.

76
00:17:02,458 --> 00:17:03,750
Aerācija.

77
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
Durvis.

78
00:17:05,916 --> 00:17:07,291
Aerācija.

79
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
Un aizmugure.

80
00:17:33,958 --> 00:17:35,042
Labi.

81
00:17:45,917 --> 00:17:47,292
Skapīši.

82
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
Sega.

83
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
Foto kabīne.

84
00:18:05,500 --> 00:18:07,042
Tas ir palielinājies.

85
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
TĀ...

86
00:18:28,458 --> 00:18:29,708
ko ?

87
00:18:31,167 --> 00:18:32,667
Bordelis.

88
00:18:39,542 --> 00:18:41,083
Izeja 8.

89
00:18:41,708 --> 00:18:44,625
Zobārsts. Ešers.

90
00:18:44,792 --> 00:18:47,083
Ierēdnis. Cilvēks.

91
00:18:47,250 --> 00:18:48,500
Ķirurģija...

92
00:18:59,042 --> 00:19:00,250
Anomālija.

93
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
U-pagrieziens.

94
00:20:17,917 --> 00:20:19,083
2 ?

95
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
Tas ir palielinājies līdz 2.

96
00:20:46,208 --> 00:20:47,625
Izeja 8.

97
00:20:49,500 --> 00:20:52,458
Zobārsts. Ešers.

98
00:20:52,583 --> 00:20:56,042
Ierēdnis. Kosmētiskā ķirurģija.

99
00:20:57,583 --> 00:20:58,625
Cilvēks.

100
00:21:02,083 --> 00:21:05,375
Labi apmaksāta pozīcija.
Etiķete metro.

101
00:21:05,500 --> 00:21:09,875
Drošības kamera. Ugunsdzēsības hidrants.
Durvis. Durvis.

102
00:21:10,167 --> 00:21:11,417
Aerācija.

103
00:21:12,292 --> 00:21:14,500
Durvis. Ventilācija.

104
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
ZĀLE CENTRĀLĀ

105
00:21:19,125 --> 00:21:20,250
Labi.

106
00:21:51,167 --> 00:21:54,292
Labi. Nav anomāliju.

107
00:23:15,958 --> 00:23:17,125
3.

108
00:23:45,375 --> 00:23:47,042
Izeja 8.

109
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
Zobārsts.

110
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
Ešers.

111
00:23:57,125 --> 00:23:58,500
Cilvēks.

112
00:24:03,500 --> 00:24:05,417
Ierēdnis.

113
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
Kosmētiskā ķirurģija.

114
00:24:08,500 --> 00:24:10,375
Labi apmaksāta pozīcija.

115
00:24:11,250 --> 00:24:13,375
Etiķete metro.

116
00:24:14,042 --> 00:24:15,625
Drošības kamera.

117
00:24:32,375 --> 00:24:36,208
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis. Durvis.

118
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
Aerācija.

119
00:24:39,625 --> 00:24:41,667
Durvis. Ventilācija.

120
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
Labi, nekādu anomāliju.

121
00:24:53,875 --> 00:24:54,875
Hein ?

122
00:24:57,167 --> 00:24:58,542
Kur viņš aizgāja?

123
00:25:03,958 --> 00:25:05,167
Šeit tas ir.

124
00:25:53,833 --> 00:25:55,250
Vēl tikai četri.

125
00:26:04,500 --> 00:26:05,792
Izeja 8.

126
00:26:07,750 --> 00:26:10,417
Zobārsts. Ešers.

127
00:26:10,708 --> 00:26:14,042
Ierēdnis. Kosmētiskā ķirurģija.

128
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
Cilvēks.

129
00:26:16,500 --> 00:26:20,583
Labi apmaksāta pozīcija. Labas manieres.
Metro. Drošības kamera.

130
00:26:20,750 --> 00:26:22,792
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis.

131
00:26:26,375 --> 00:26:27,458
Durvis.

132
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
Aerācija.

133
00:26:31,458 --> 00:26:32,917
Durvis. Ventilācija.

134
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
Nāc.

135
00:26:54,375 --> 00:26:56,875
Skapīši. Viens, divi, trīs.

136
00:26:57,042 --> 00:26:59,083
Viens divi trīs..

137
00:26:59,500 --> 00:27:02,417
Sega. Krūzes. Foto kabīne.

138
00:27:02,542 --> 00:27:05,167
Labi, nekādu anomāliju.

139
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
Super.

140
00:27:29,917 --> 00:27:31,292
Vēl tikai trīs.

141
00:27:44,958 --> 00:27:46,500
Izeja 8.

142
00:27:47,792 --> 00:27:48,917
Zobārsts.

143
00:27:50,167 --> 00:27:51,292
Ešers.

144
00:27:52,542 --> 00:27:55,958
Ierēdnis. Cilvēks.

145
00:27:58,667 --> 00:27:59,667
LABI.

146
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
Kosmētiskā ķirurģija.

147
00:28:02,917 --> 00:28:06,542
Labi apmaksāta pozīcija.
Etiķete metro.

148
00:28:06,708 --> 00:28:08,208
Drošības kamera.

149
00:28:08,375 --> 00:28:12,250
Ugunsdzēsības hidrants.
Durvis. Durvis. Ventilācija...

150
00:28:27,917 --> 00:28:29,208
Anomālija?

151
00:28:32,500 --> 00:28:34,958
Durvis. Ventilācija.

152
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
sveiki ?

153
00:28:58,792 --> 00:29:02,542
Beidzot man izdevās tevi sasniegt. kur tu esi?

154
00:29:05,542 --> 00:29:07,958
Kur? Labs jautājums...

155
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
Joprojām gaiteņos.

156
00:29:13,833 --> 00:29:14,958
Ar metro?

157
00:29:15,958 --> 00:29:21,625
Es eju pa apli.
Es nevaru atrast izeju.

158
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
Joprojām tikpat slikti orientējas.

159
00:29:29,875 --> 00:29:32,958
Es būšu tur, cik drīz vien iespējams.

160
00:29:44,083 --> 00:29:45,500
Kas tas ir?

161
00:29:50,208 --> 00:29:51,375
Vai...

162
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
...nevaru izlemt.

163
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
Es to nevaru.

164
00:30:08,417 --> 00:30:09,833
Kas man jādara?

165
00:30:14,292 --> 00:30:18,875
Esmu arī par to daudz domājis.

166
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
Jā?

167
00:30:28,250 --> 00:30:29,458
Zini...

168
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
... metro...

169
00:30:38,958 --> 00:30:41,792
...tur bija raudošs mazulis.

170
00:30:43,500 --> 00:30:45,375
Vīrietis apvainoja māti.

171
00:30:50,625 --> 00:30:51,708
Vairāk...

172
00:30:55,417 --> 00:30:57,417
Neviens viņu neaizstāvēja.

173
00:31:00,042 --> 00:31:02,542
Viņi visi bija pielīmēti pie ekrāniem.

174
00:31:05,208 --> 00:31:08,750
Un mazulis nepārstās raudāt.

175
00:31:11,667 --> 00:31:12,875
Un tomēr...

176
00:31:21,125 --> 00:31:24,042
...es izlikos
neko neredzēt...

177
00:31:24,208 --> 00:31:25,708
...un es aizgāju.

178
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
Tāpat kā pārējie.

179
00:31:40,417 --> 00:31:42,167
Kāds kā es...

180
00:31:44,125 --> 00:31:46,417
...vai viņš var būt labs tēvs?

181
00:31:57,708 --> 00:31:59,417
Es gribu tikt prom no šejienes.

182
00:32:01,625 --> 00:32:03,208
Es tevi gaidu.

183
00:32:05,750 --> 00:32:09,750
Es steidzos atrast
izeja un nākšana.

184
00:32:23,750 --> 00:32:25,083
Es tevi gaidu.

185
00:35:39,292 --> 00:35:40,875
Būs labi.

186
00:35:58,750 --> 00:36:00,375
Būs labi.

187
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
Būs labi.

188
00:36:15,542 --> 00:36:17,125
Būs labi.

189
00:36:20,167 --> 00:36:21,625
Būs labi.

190
00:36:24,667 --> 00:36:26,042
Būs labi.

191
00:36:28,875 --> 00:36:30,500
Būs labi.

192
00:36:55,792 --> 00:36:57,208
Būs labi.

193
00:37:24,167 --> 00:37:25,375
Anomālija.

194
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
Nulle ?

195
00:37:48,792 --> 00:37:52,708
"Anomālijas gadījumā,
Nekavējoties apgriezieties.

196
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Tā es arī izdarīju.

197
00:38:01,833 --> 00:38:04,500
Tātad tā nav anomālija?

198
00:38:12,667 --> 00:38:13,792
ko ?

199
00:38:20,875 --> 00:38:22,500
Vai tu esi apmaldījies?

200
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
Vai tu esi viens?

201
00:38:27,958 --> 00:38:29,500
Vai tu esi kopā ar kādu?

202
00:39:03,167 --> 00:39:04,417
Tas...

203
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
...viņš vairs nav vīrietis.

204
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
STAIGĀTĀJS

205
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
Jā.

206
00:39:40,083 --> 00:39:41,542
Jā.

207
00:39:44,167 --> 00:39:47,292
Labi. Ejam.

208
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
Viens.

209
00:40:11,917 --> 00:40:15,708
Astotais numurs. Ventilācija.
Elektriskā telpa.

210
00:40:16,042 --> 00:40:18,458
Labi. Ventilācija.

211
00:40:24,625 --> 00:40:25,708
Labi.

212
00:40:26,708 --> 00:40:31,667
'Tikai personiskai lietošanai'. Smidzinātājs.
Ugunsdzēsības hidrants. Labi.

213
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
Plakāti.

214
00:40:35,958 --> 00:40:40,458
Viens, divi, trīs, četri...

215
00:40:40,792 --> 00:40:45,375
...pieci, seši, septiņi. Labi.

216
00:40:51,958 --> 00:40:57,833
Skapīši.
Viens, divi, trīs, četri, pieci

217
00:40:58,042 --> 00:41:00,250
Atkritumi. Foto kabīne.

218
00:41:01,417 --> 00:41:03,542
Vai jūs kaut ko redzējāt?

219
00:41:06,917 --> 00:41:07,917
Pastāsti man.

220
00:41:10,375 --> 00:41:11,792
Vai jūs kaut ko redzējāt?

221
00:41:14,458 --> 00:41:17,167
Es nevaru uzminēt, ja tu neko nesaki.

222
00:41:21,125 --> 00:41:25,250
Atvainojiet. Vai es tevi nobiedēju?

223
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
Viens.

224
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
Jā...

225
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Super.

226
00:41:34,333 --> 00:41:37,250
Jā, jā, jā.

227
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
Jā.

228
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
Šeit mēs ejam.

229
00:41:59,750 --> 00:42:00,917
Astotais numurs.

230
00:42:01,500 --> 00:42:05,125
Ventilācija. Elektriskā telpa. Labi.

231
00:42:05,292 --> 00:42:08,833
Plakāti. Vai mēs tos saskaitīsim kopā?

232
00:42:09,208 --> 00:42:13,875
Viens. Divas. Trīs.

233
00:42:14,042 --> 00:42:16,250
Paziņojiet man, ja kaut ko redzat.

234
00:42:18,292 --> 00:42:20,500
- Pieci.
- Saki...

235
00:42:27,500 --> 00:42:29,583
Vai tu esi apmaldījies?

236
00:42:31,375 --> 00:42:32,833
Jā...

237
00:42:34,750 --> 00:42:36,625
Es nevaru izkļūt.

238
00:42:37,167 --> 00:42:41,375
Ja jūs neiebilstat,
Vai es varu jūs pavadīt?

239
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
Pilnīgi noteikti.

240
00:42:45,625 --> 00:42:51,125
Šķiet, ka arī šis zēns ir apmaldījies.

241
00:42:51,958 --> 00:42:53,500
Ak labi?

242
00:43:14,542 --> 00:43:17,083
Kur, tavuprāt, mēs atrodamies?

243
00:43:17,958 --> 00:43:19,125
Kas zina?

244
00:43:22,625 --> 00:43:24,125
Tu tici...

245
00:43:25,917 --> 00:43:28,667
...ka esam miruši?

246
00:43:33,958 --> 00:43:35,417
Vai mēs esam ellē?

247
00:43:37,458 --> 00:43:38,667
Šķīstītavā?

248
00:43:40,500 --> 00:43:44,042
Tas ir sods
Par mūsu pagātnes darbībām?

249
00:43:44,583 --> 00:43:46,667
Ellē?

250
00:43:46,958 --> 00:43:50,292
Jums ir lietas
Par ko tev ir jāpārmet?

251
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
Vai man ir ko sev pārmest?

252
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
es jokoju.

253
00:43:59,417 --> 00:44:02,208
Tas ir tikai pazemes koridors.

254
00:44:09,792 --> 00:44:10,917
Ejam.

255
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
Nāc.

256
00:44:23,708 --> 00:44:25,500
Vai tur ir kaut kas?

257
00:44:28,542 --> 00:44:29,875
Vienmēr ir...

258
00:44:31,542 --> 00:44:35,792
...kāds, kas nāk no turienes.

259
00:44:38,417 --> 00:44:41,042
Vīrietis. No noteikta vecuma.

260
00:44:41,458 --> 00:44:42,792
No noteikta vecuma?

261
00:44:43,167 --> 00:44:44,917
Ēnains raksturs.

262
00:44:46,083 --> 00:44:47,542
Kā tā?

263
00:44:48,250 --> 00:44:51,292
Šķiet, ka viņa šeit nav
šoreiz.

264
00:44:51,958 --> 00:44:54,417
- Vairāk...
- Vai tā ir anomālija?

265
00:44:56,250 --> 00:44:59,417
Nu... es...

266
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
Pastāsti man.

267
00:45:04,875 --> 00:45:06,667
Vai tiešām vēlaties iziet ārā?

268
00:45:12,917 --> 00:45:17,208
Vai jūs nevēlaties palikt šeit?

269
00:45:23,250 --> 00:45:27,833
Braucot ar pārpildīto metro,
eju uz darbu...

270
00:45:28,250 --> 00:45:30,333
Vienmēr tā pati rutīna.

271
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
Tas ir viss, elle. Sirdi plosošs.

272
00:45:35,917 --> 00:45:37,542
Vilšanās?

273
00:45:39,583 --> 00:45:44,125
Braucot ar pārpildīto metro,
eju uz darbu...

274
00:45:44,500 --> 00:45:46,542
Vienmēr tā pati rutīna.

275
00:45:46,708 --> 00:45:49,292
Tas ir viss, elle. Sirdi plosošs.

276
00:45:54,625 --> 00:45:57,333
Braucot ar pārpildītu metro...

277
00:45:57,500 --> 00:46:01,375
...iet uz darbu.
Vienmēr tā pati rutīna.

278
00:46:01,792 --> 00:46:03,500
Tas ir viss,...

279
00:46:08,750 --> 00:46:10,208
Kas notiek?

280
00:46:11,792 --> 00:46:12,917
Hehe?

281
00:46:13,833 --> 00:46:15,208
Vai tev iet labi?

282
00:46:16,875 --> 00:46:19,375
Mademoiselle ?

283
00:46:21,042 --> 00:46:22,750
kā tev iet?

284
00:46:23,458 --> 00:46:24,792
Kas tas ir?

285
00:46:25,833 --> 00:46:26,917
Bet vienalga...

286
00:46:28,083 --> 00:46:29,542
Vilšanās.

287
00:46:31,167 --> 00:46:34,458
Braucot ar pārpildīto metro,
eju uz darbu...

288
00:46:34,583 --> 00:46:38,833
Vienmēr tā pati rutīna.
Tas ir viss, elle. Sirdi plosošs.

289
00:46:39,042 --> 00:46:40,500
Kas tas ir?

290
00:46:40,667 --> 00:46:44,708
...iet uz darbu.
Vienmēr tā pati rutīna.

291
00:46:45,917 --> 00:46:48,417
Ne tā. Anomālija.

292
00:46:49,875 --> 00:46:51,083
Anomālija.

293
00:46:51,292 --> 00:46:52,542
Viens.

294
00:47:06,708 --> 00:47:08,083
Kas tas bija?

295
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
Seši.

296
00:47:20,167 --> 00:47:21,167
Ejam.

297
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
Vēl tikai divi.

298
00:47:26,583 --> 00:47:28,042
Vēl tikai divi.

299
00:47:38,375 --> 00:47:39,500
Astotais numurs.

300
00:47:40,125 --> 00:47:43,500
Ventilācija. Elektriskā telpa. Labi.

301
00:47:43,792 --> 00:47:47,167
Plakāti. Viens, divi...

302
00:47:47,625 --> 00:47:50,958
...trīs, četri, pieci.

303
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
Briesmonis.

304
00:47:56,083 --> 00:47:59,583
Pieci, seši, septiņi.

305
00:48:03,542 --> 00:48:06,542
Nav anomāliju, vai ne?
Tas ir labi, vai ne?

306
00:48:07,708 --> 00:48:12,083
Ja mēs pieļaujam kļūdu,
Mēs nekad netiksim ārā.

307
00:48:15,042 --> 00:48:16,458
Kas tas ir?

308
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
Vai jūs joprojām baidāties?

309
00:48:19,458 --> 00:48:21,667
Viss kārtībā, viss ir kārtībā.

310
00:48:25,167 --> 00:48:27,083
Viss kārtībā, es jums saku.

311
00:48:29,167 --> 00:48:31,083
Labi, ejam.

312
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
Nāc, iesim.

313
00:48:35,500 --> 00:48:40,417
Skapīši.
Viens, divi, trīs, četri...

314
00:48:40,542 --> 00:48:42,417
Atkritumi. Foto kabīne.

315
00:48:43,083 --> 00:48:44,917
Nav anomāliju. Labi.

316
00:49:09,792 --> 00:49:12,750
Kāpēc jūs nepievēršat vairāk uzmanības?

317
00:49:15,250 --> 00:49:18,667
Sasodīti norādījumi.

318
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Netīrība.

319
00:49:20,500 --> 00:49:22,125
Es steidzos.

320
00:49:22,292 --> 00:49:25,667
Man šodien vajadzēja redzēt savu bērnu.

321
00:49:31,500 --> 00:49:34,125
Priekš kam?

322
00:50:05,500 --> 00:50:06,625
Atvainojiet.

323
00:50:09,875 --> 00:50:11,167
Šeit mēs ejam?

324
00:50:21,792 --> 00:50:24,750
Labi... Labi...

325
00:50:26,083 --> 00:50:28,583
Ejam. Vēl astoņi jāiet.

326
00:50:30,292 --> 00:50:32,042
Vēl astoņi jāiet.

327
00:50:51,458 --> 00:50:52,792
Izeja.

328
00:50:56,958 --> 00:50:59,708
Jā. Beidzot.

329
00:51:00,750 --> 00:51:03,458
Es varu iziet ārā.

330
00:51:17,458 --> 00:51:19,208
Bet nu beidzot.

331
00:51:34,750 --> 00:51:35,792
Viens.

332
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
Tā nav mana vaina.

333
00:51:56,500 --> 00:51:57,875
Nav mana vaina.

334
00:54:42,333 --> 00:54:43,500
Anomālija.

335
00:54:58,708 --> 00:55:02,833
Tātad tā nav anomālija?

336
00:55:07,167 --> 00:55:08,542
ko ?

337
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
Vai tu esi apmaldījies?

338
00:55:17,583 --> 00:55:18,750
Vai tu esi viens?

339
00:55:20,583 --> 00:55:22,042
Vai tu esi kopā ar kādu?

340
00:55:48,625 --> 00:55:52,167
Tas...

341
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
...viņš vairs nav vīrietis.

342
00:56:04,958 --> 00:56:09,125
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis. Durvis.

343
00:56:09,917 --> 00:56:11,375
Aerācija.

344
00:56:12,458 --> 00:56:13,583
Durvis.

345
00:56:14,792 --> 00:56:16,125
Aerācija.

346
00:56:22,125 --> 00:56:23,792
Nav anomāliju.

347
00:56:29,375 --> 00:56:30,625
Vai tu nenāc?

348
00:56:32,875 --> 00:56:36,042
U-GROZĪJUMS U-GROZĪJUMS

349
00:56:38,333 --> 00:56:40,542
ZĒNS

350
00:56:40,708 --> 00:56:42,125
Vai tu nenāc?

351
00:56:43,917 --> 00:56:47,917
Skapīši.
Viens, divi, trīs. Viens, divi, trīs.

352
00:56:48,125 --> 00:56:51,542
Sega. Krūzes. Foto kabīne.

353
00:56:52,792 --> 00:56:54,250
Nav anomāliju.

354
00:57:14,250 --> 00:57:15,417
Nulle...

355
00:57:27,208 --> 00:57:28,583
Sāksim no jauna.

356
00:57:39,958 --> 00:57:41,667
Izeja 8.

357
00:57:43,792 --> 00:57:45,083
Zobārsts.

358
00:57:46,167 --> 00:57:47,625
Ešers.

359
00:57:48,458 --> 00:57:50,083
Ierēdnis.

360
00:57:51,667 --> 00:57:52,875
Cilvēks.

361
00:57:57,917 --> 00:58:01,583
Kosmētiskā ķirurģija.
Labi apmaksāta pozīcija.

362
00:58:01,833 --> 00:58:06,042
Etiķete metro.
Drošības kamera.

363
00:58:06,750 --> 00:58:11,167
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis. Durvis.

364
00:58:12,083 --> 00:58:15,542
Ventilācija. Durvis.

365
00:58:15,917 --> 00:58:17,208
Aerācija.

366
00:58:28,167 --> 00:58:29,542
Turiet?

367
00:58:30,583 --> 00:58:35,917
Šķiet, ka lietas ir mainījušās.

368
00:58:37,833 --> 00:58:39,250
Anomālija.

369
00:58:39,542 --> 00:58:41,292
Ir anomālija.

370
00:58:42,667 --> 00:58:43,667
Heh.

371
00:58:45,417 --> 00:58:46,625
Sasodīts...

372
00:58:53,500 --> 00:58:55,917
Un šeit mēs atkal ejam.

373
00:59:26,708 --> 00:59:27,792
Ejam.

374
00:59:43,375 --> 00:59:45,125
Izeja 8.

375
00:59:47,208 --> 00:59:48,625
Zobārsts.

376
00:59:49,625 --> 00:59:50,958
Ešers.

377
00:59:51,542 --> 00:59:53,250
Ierēdnis.

378
00:59:55,208 --> 00:59:56,583
Cilvēks.

379
01:00:00,208 --> 01:00:03,667
Kosmētiskā ķirurģija.
Labi apmaksāta pozīcija.

380
01:00:03,833 --> 01:00:07,500
Etiķete metro.
Drošības kamera.

381
01:00:07,667 --> 01:00:09,167
Ugunsdzēsības hidrants.

382
01:00:09,375 --> 01:00:12,750
Durvis. Durvis. Ventilācija.

383
01:00:12,917 --> 01:00:15,917
Durvis. Ventilācija. Labi.

384
01:00:18,042 --> 01:00:19,458
Nav anomāliju.

385
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
Nāc, iesim.

386
01:00:51,500 --> 01:00:52,875
Anomālija.

387
01:00:54,833 --> 01:00:57,167
Mēs apgriežamies.

388
01:01:26,208 --> 01:01:27,667
LABI.

389
01:01:50,458 --> 01:01:51,625
Iziet...

390
01:02:37,458 --> 01:02:38,792
ko ?

391
01:03:26,500 --> 01:03:27,792
Mans telefons...

392
01:03:31,042 --> 01:03:32,542
Mans telefons...

393
01:04:36,583 --> 01:04:37,792
Labi.

394
01:04:40,208 --> 01:04:41,417
Trīs.

395
01:05:04,042 --> 01:05:06,708
vai? Bet tas ir...

396
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
- Mammu?
- Hein?

397
01:05:27,792 --> 01:05:30,125
Piedod, mammu.

398
01:05:30,292 --> 01:05:33,167
ko? Mammu?

399
01:05:35,167 --> 01:05:36,292
- Mammu.
- Nē.

400
01:05:37,542 --> 01:05:40,125
- Viņa nav tava māte.
- Mammu.

401
01:05:41,042 --> 01:05:42,708
- Atlaid mani.
- Nē.

402
01:05:42,875 --> 01:05:44,292
Jūs maldāties.

403
01:05:45,500 --> 01:05:47,250
Mamma.

404
01:05:47,500 --> 01:05:49,667
- Mēs pagriežamies.
- Mammu.

405
01:05:49,833 --> 01:05:52,083
Mamma.

406
01:05:52,625 --> 01:05:53,958
Mamma...

407
01:05:57,708 --> 01:05:59,292
Ko jūs vēlaties darīt?

408
01:06:05,208 --> 01:06:06,750
Ko jūs vēlaties darīt?

409
01:06:12,792 --> 01:06:14,500
Ko jūs vēlaties darīt?

410
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
kā tev iet?

411
01:07:02,500 --> 01:07:06,125
Vai esat pazaudējis savu māti?

412
01:07:08,917 --> 01:07:10,458
Ar nolūku.

413
01:07:13,417 --> 01:07:14,667
Es to darīju speciāli...

414
01:07:17,208 --> 01:07:18,958
...pazaudēt sevi.

415
01:07:19,792 --> 01:07:21,083
Priekš kam?

416
01:07:21,417 --> 01:07:23,917
Lai viņa mani meklē.

417
01:07:27,958 --> 01:07:29,458
Ak jā?

418
01:07:31,625 --> 01:07:33,833
Es arī tā izdarīju.

419
01:07:39,750 --> 01:07:41,375
Vai tev ir bail no savas mammas?

420
01:07:46,667 --> 01:07:48,500
Kad viņa ir dusmīga.

421
01:07:52,708 --> 01:07:55,292
Manuprāt, tāpat kā visas mātes.

422
01:07:59,917 --> 01:08:01,042
Un tavs tētis?

423
01:08:04,625 --> 01:08:06,500
Es viņu nekad neesmu redzējis.

424
01:08:13,375 --> 01:08:14,583
es redzu.

425
01:08:18,250 --> 01:08:19,582
Es arī nē.

426
01:08:24,417 --> 01:08:28,375
LABI,
Tev jāatrod sava mamma.

427
01:08:33,167 --> 01:08:35,542
Man arī jādodas mājās.

428
01:08:36,792 --> 01:08:38,125
Nāc.

429
01:08:38,625 --> 01:08:39,792
Šeit mēs ejam.

430
01:08:52,042 --> 01:08:53,667
Izeja 8.

431
01:08:55,750 --> 01:08:57,042
Ačgārni.

432
01:09:01,417 --> 01:09:03,917
Patiesībā tas ir otrādi.

433
01:09:05,250 --> 01:09:06,542
U-pagrieziens.

434
01:09:32,125 --> 01:09:33,582
Vēl trīs.

435
01:09:53,042 --> 01:09:54,458
Izeja 8.

436
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
Labi.

437
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
Zobārsts. Ešers.

438
01:10:00,042 --> 01:10:01,583
Ierēdnis.

439
01:10:01,792 --> 01:10:02,958
Cilvēks.

440
01:10:09,042 --> 01:10:10,750
Kosmētiskā ķirurģija.

441
01:10:10,917 --> 01:10:14,458
Labi apmaksāta pozīcija.
Etiķete metro.

442
01:12:25,042 --> 01:12:26,042
Pastāsti man.

443
01:12:28,583 --> 01:12:32,542
Ko jūs vēlaties darīt?
Ja mums izdosies tikt ārā?

444
01:12:33,417 --> 01:12:36,583
- Ēd picu.
- Picu?

445
01:12:38,042 --> 01:12:40,792
Pica ar daudz siera.

446
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
Tas ir lieliski.

447
01:12:48,375 --> 01:12:49,625
Es, es...

448
01:12:53,292 --> 01:12:55,500
Es vairs neesmu īsti pārliecināts.

449
01:13:15,083 --> 01:13:16,083
Viņš ir izskatīgs.

450
01:13:16,667 --> 01:13:17,917
Tev.

451
01:13:21,625 --> 01:13:23,333
Lai jūs aizsargātu.

452
01:13:34,708 --> 01:13:36,167
Aizsargā mani?

453
01:13:44,708 --> 01:13:45,958
Paldies.

454
01:13:47,542 --> 01:13:48,875
Nāc.

455
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
Vēl divi.

456
01:14:02,542 --> 01:14:03,667
Izeja 8.

457
01:14:03,833 --> 01:14:05,708
- Labi.
- Labi.

458
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
Zobārsts. Ešers.

459
01:14:08,917 --> 01:14:11,542
- Ierēdnis.
- Cilvēks.

460
01:14:12,875 --> 01:14:14,083
Labi.

461
01:14:16,083 --> 01:14:19,292
Kosmētiskā ķirurģija.
Labi apmaksāta pozīcija.

462
01:14:19,458 --> 01:14:22,042
Etiķete metro.
Drošības kamera.

463
01:14:22,208 --> 01:14:23,625
- Labi.
- Labi.

464
01:14:23,792 --> 01:14:25,750
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis.

465
01:14:32,792 --> 01:14:33,792
Nāc šurp.

466
01:15:59,500 --> 01:16:02,625
Viņš būs izmirkt.

467
01:16:07,500 --> 01:16:08,583
Tas ir skaidrs.

468
01:16:13,250 --> 01:16:14,792
Valde.

469
01:16:17,458 --> 01:16:18,583
Ko jūs vēlaties darīt?

470
01:16:21,292 --> 01:16:22,375
Hein ?

471
01:16:24,042 --> 01:16:25,417
Viņš tev zvana.

472
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
Nāc, uzmundrināt, tēt.

473
01:16:38,458 --> 01:16:39,833
Dažreiz man ir šaubas.

474
01:16:42,708 --> 01:16:44,208
Vai tas ir labi...

475
01:16:48,250 --> 01:16:49,875
...redzēt sevi tādu?

476
01:16:54,917 --> 01:16:59,667
Neviens nezina
Kurš ceļš ir pareizais?

477
01:17:05,542 --> 01:17:06,917
Bet būs jau labi.

478
01:17:09,750 --> 01:17:12,292
Jūs pasargāsit šo bērnu.

479
01:17:15,875 --> 01:17:21,500
Un kādu dienu viņš pasargās arī jūs.

480
01:17:27,125 --> 01:17:28,458
Mamma.

481
01:17:30,875 --> 01:17:31,917
Kas tas ir?

482
01:17:36,875 --> 01:17:38,250
Cik viņš ir izskatīgs.

483
01:17:39,500 --> 01:17:42,042
Saglabājiet to kā veiksmes piekariņu.

484
01:17:43,875 --> 01:17:45,625
Lai tevi aizsargātu, tēt.

485
01:18:05,375 --> 01:18:07,167
Tu mani saspiež pārāk cieši.

486
01:18:09,875 --> 01:18:11,250
Piedod.

487
01:18:13,083 --> 01:18:14,208
Nāc.

488
01:18:16,250 --> 01:18:21,542
Tātad, spēlēsim kopā?
Vai esat gatavs?

489
01:18:29,917 --> 01:18:32,542
Uzmanību. Skrien.

490
01:18:55,833 --> 01:18:57,125
Būs labi.

491
01:22:38,167 --> 01:22:39,708
Vairāk nekā tikai...

492
01:22:52,042 --> 01:22:53,542
Izeja 8.

493
01:22:54,542 --> 01:22:55,750
Zobārsts.

494
01:22:56,500 --> 01:22:57,792
Ešers.

495
01:22:58,500 --> 01:23:00,167
Ierēdnis.

496
01:23:00,875 --> 01:23:02,125
Cilvēks.

497
01:23:05,917 --> 01:23:09,167
Kosmētiskā ķirurģija.
Labi apmaksāta pozīcija.

498
01:23:09,333 --> 01:23:12,250
Etiķete metro.
Drošības kamera.

499
01:23:13,125 --> 01:23:16,208
Ugunsdzēsības hidrants. Durvis.

500
01:23:16,417 --> 01:23:20,125
Durvis. Ventilācija. Durvis.

501
01:23:22,042 --> 01:23:23,208
Aerācija.

502
01:23:47,500 --> 01:23:51,458
Skapīši. Viens, divi, trīs...

503
01:23:51,875 --> 01:23:55,167
Sega. Krūzes. Foto kabīne.

504
01:23:58,917 --> 01:24:00,375
Nav anomāliju.

505
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
Ejam.

506
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
Sveiki.

507
01:27:50,833 --> 01:27:52,208
Sveiki.

508
01:27:53,500 --> 01:27:54,625
Sveiki.

509
01:27:56,792 --> 01:27:58,583
kur tu esi?

510
01:27:59,625 --> 01:28:02,833
Joprojām slimnīcā.

511
01:28:06,792 --> 01:28:10,750
Es esmu ceļā.

512
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Ko jūs vēlaties darīt?

513
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
Nu...

514
01:28:30,625 --> 01:28:31,792
es nāku.

515
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
Aizveries.

516
01:29:29,833 --> 01:29:33,208
– Tas kaitina visus.
- Piedod...

517
01:29:33,417 --> 01:29:36,500
Tu esi māte, liec viņam apklust.

518
01:29:40,250 --> 01:29:43,792
Nāc, sasodīts. Aizveries.

519
01:29:43,958 --> 01:29:48,833
Kāda traka ideja atnest bērniņu
metro sastrēgumstundās.

520
01:29:49,375 --> 01:29:51,792
Pat bērnam tas ir šausmīgi.

521
01:29:56,208 --> 01:30:00,500
Kas ar to izskatu?
Vai es kļūdos?